南有楓葉，碩果累之。鎮(zhèn)楓學(xué)子，學(xué)有成之。雖然疫情打亂了整個(gè)社會(huì)的節(jié)奏與秩序，但是鎮(zhèn)江楓葉國(guó)際學(xué)校的高三學(xué)子們?nèi)缙谟瓉?lái)了他們?nèi)松兄匾膬x式——鎮(zhèn)江楓葉國(guó)際學(xué)校第七屆高中畢業(yè)典禮暨成人禮在學(xué)校體育館隆重舉行。

　　Although the coronavirus has an influence on students, the 7th graduation ceremony of MLIS-Zhenjiang is held as scheduled in the school gym, which is important to all the Grade 12 students.

　　截至2020年6月2日，202名畢業(yè)生共收到國(guó)內(nèi)外大學(xué)錄取通知書(shū)743份;獎(jiǎng)學(xué)金43.9萬(wàn)元人民幣;楓葉百?gòu)?qiáng)錄取份數(shù)496份，楓葉世界百?gòu)?qiáng)大學(xué)錄取率達(dá)到76.73%。其中有4名畢業(yè)生獲得6份世界前10強(qiáng)大學(xué)的錄取。

　　By June 2nd, 2020, our graduates have received a total of 743 admission letters and 439,000 RMB of scholarship, including 496 letters from the top 100 universities. And there are also 4 graduates who are admitted to 6 top 10 universities in the world.

　　省市教育主管部門、鎮(zhèn)江新區(qū)管委會(huì)、鎮(zhèn)江新區(qū)社會(huì)發(fā)展局和企事業(yè)單位的部分主要領(lǐng)導(dǎo)、鎮(zhèn)江市部分中小學(xué)校長(zhǎng)和幼兒園園長(zhǎng)以及關(guān)心支持楓葉教育的社會(huì)人士、學(xué)生家長(zhǎng)、省市部分主要媒體近800人，共同見(jiàn)證了這一神圣的時(shí)刻。

　　There are parents and leaders from the department of education, management committee, social development, and the other schools all coming to share this moment in this meaningful ceremony.

　　本次畢業(yè)典禮分為三個(gè)部分：一、乘風(fēng)破浪，揚(yáng)帆遠(yuǎn)航;二、春華秋實(shí)，碩果累累;三、楓華正茂，十八而志。

　　The ceremony is divided into 3 parts.

　　高三畢業(yè)生在全場(chǎng)的注目與掌聲中，井然有序的進(jìn)入了會(huì)場(chǎng)，展現(xiàn)了楓葉學(xué)子的精神面貌。隨后，鎮(zhèn)江校區(qū)總校長(zhǎng)周保民先生及加方課程校長(zhǎng)Jonathan Hodgson先生為典禮致辭，為畢業(yè)生們送上了真摯的祝福和美好的祝愿。

　　At first, all the high school graduates came to the stage with the attention and applause from audiences, which showed the Maple Leaf Spirit. And then, headmaster Mr.Zhou and BC principal Mr. Jonathan give us the opening speeches.

　　當(dāng)楓葉學(xué)子帶著自豪與微笑接過(guò)畢業(yè)證時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)響起了熱烈的掌聲，三年的努力與奮斗，換來(lái)了如今走向世界的通行證。相信他們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)中，一定會(huì)取得更高的成就，不辜負(fù)家長(zhǎng)的期待和母校的培養(yǎng)。中方課程校長(zhǎng)王天宇先生和副總領(lǐng)事周偉先生分別宣讀了楓葉教育集團(tuán)和鎮(zhèn)江楓葉國(guó)際學(xué)校2020屆優(yōu)秀畢業(yè)生名單，袁如玉同學(xué)榮獲“楓葉教育集團(tuán)2020屆優(yōu)秀畢業(yè)生”榮譽(yù)稱號(hào)，陳藝穎等10名同學(xué)獲得鎮(zhèn)江校區(qū)2020屆優(yōu)秀畢業(yè)生稱號(hào)，鎮(zhèn)江市教育局副局長(zhǎng)王健先生、鎮(zhèn)江新區(qū)社發(fā)局黨委書(shū)記、副局長(zhǎng)陶偉先生和鎮(zhèn)江新區(qū)原管委會(huì)副主任仲新福先生為他們頒發(fā)了。

　　When they accepted the graduation certificate, there was warm applause all around the gym. It is believed that they will make higher achievements in the future. Then, both the principal of Chinese Program and the general counselor announced the excellent gradations name list of Maple Leaf 2020 and gave them awards. There were 10 students in Zhenjiang campus who got the “ Excellent Graduation”.

　　楓葉學(xué)子在學(xué)校的成長(zhǎng)和成才有目共睹，本屆畢業(yè)生為感恩母校，特意送上了一份有意義的禮物。校長(zhǎng)和老師們則通過(guò)不同的方式表達(dá)了對(duì)高三學(xué)子的不舍和期望。家長(zhǎng)和嘉賓們通過(guò)學(xué)生成長(zhǎng)視頻感受到楓葉學(xué)子的風(fēng)采、楓葉學(xué)子的成長(zhǎng)、楓葉教育的魅力。

　　The graduations prepared an extremely meaningful present to Zhenjiang maple leaf. And our teachers also expressed our expectations to them. Sometimes the parents cannot notice children’s growth, so in the ceremony, there was also a video prepared for them to watch.

　　莊嚴(yán)肅穆的成人儀式，擲地有聲的成人宣誓，意氣風(fēng)發(fā)的成人風(fēng)采，是對(duì)自己的，也是對(duì)家長(zhǎng)的回報(bào)。畢業(yè)生家長(zhǎng)代表也真誠(chéng)地表達(dá)了對(duì)孩子的祝福和對(duì)學(xué)校的感激。伴隨著熟悉的校歌旋律，畢業(yè)典禮進(jìn)入了尾聲。

　　Next, the representative of the parents also expressed the blessings for their children’s achievement, the gratitude for the school, as well as their great honor for choosing maple leaf. This ceremony can be a promise to ourselves and a reward to parents.

　　這不僅是一次畢業(yè)典禮，也是楓葉教育成果的集中展示。“楓”華正茂的楓葉學(xué)子將帶著對(duì)未來(lái)的憧憬走出校園，帶著家長(zhǎng)和老師的囑托走出國(guó)門，在更廣闊的世界中銳意進(jìn)取、展現(xiàn)才情、成就自我。

　　The maple leafers will come out of school with their dreams, and improve that they have the courage to create miracles. They will be more successful all around the world!

　　鎮(zhèn)江楓葉憑借集團(tuán)化辦學(xué)的優(yōu)勢(shì)，在宜地深耕九載，致力于為學(xué)生和家長(zhǎng)提供更的教育服務(wù)，通過(guò)楓葉的文化底蘊(yùn)，先進(jìn)的教育理念，創(chuàng)新的教學(xué)模式，師生的共同努力，鎮(zhèn)江楓葉獲得了豐碩的教學(xué)成果，贏得了家長(zhǎng)和社會(huì)各界的認(rèn)可。 “創(chuàng)楓葉標(biāo)準(zhǔn)，辦世界學(xué)校”，2020年9月楓葉教育將會(huì)實(shí)行楓葉世界學(xué)校課程，楓葉教育將會(huì)義無(wú)反顧的走向世界，擁抱世界!

　　Zhenjiang Maple Leaf is committed to provide students and parents with better education services, and has won the recognition of the society with its advances philosophy and creative teaching mode. In September, 2020, maple leaf will implement the world curriculum, which is a new stage for us. Let’s wish maple leaf a bright future!