家長關(guān)心的問題Q&A

　　Frequently Asked Questions & Answers

　　Q1：什么是VCE及VCE證書?

　　Q1: What does VCE mean ?

　　A1：VCE即：Victorian Certificate of Education，是維多利亞州高中教育課程，是衡量維州學(xué)生進(jìn)入澳州各大學(xué)深造本科課程的重要標(biāo)準(zhǔn)，在世界范圍內(nèi)VCE證書是具有高價值之一的中學(xué)學(xué)歷證書，并廣泛地被北美、歐洲和亞洲國家的著名大學(xué)認(rèn)可。

　　A1: VCE is short for the Victorian Certificate of Education. It is a certificate that most Victorian students attempt and they receive it on satisfactory completion of their secondary education. After getting this worldwide recognised certificate, students can apply for universities in Australia and other famous universities in North America, Europe and Asia.

　　Q2：請問這個項目是否通過澳大利亞的官方認(rèn)證?

　　Q2: Is this program accredited by the Australian government?

　　A2：是的。課程經(jīng)澳大利亞維多利亞州教育課程評估署即VCAA審核。

　　A2: Yes, it is accredited by VCAA (Victorian Curriculum and Assessment Authority).

　　Q3：學(xué)生完成VCE課程后，英語能夠達(dá)到什么程度?

　　Q3: After completing VCE, what level of English can students get?

　　A3：學(xué)生在學(xué)習(xí)VCE課程中，英語聽、說、讀、寫等方面的強化將滲透在整個教學(xué)過程中，學(xué)生在學(xué)習(xí)澳洲高中課程時全部用英文完成作業(yè)，并用純正英文完成各種考試。從而使學(xué)生通過VCE高中課程的學(xué)習(xí)，比中國普通高中學(xué)生接觸和掌握到更多的詞匯，同時在英語聽說讀寫實際應(yīng)用上得到更多的鍛煉和更大的提高，從而達(dá)到國外大學(xué)入學(xué)的英語要求。

　　A3: During the study of VCE, students will improve their English in listening, speaking, reading and writing. They have to finish their homework and write exam papers in English. Therefore, it will expand their English vocabulary more than those students in public high schools. At the same time, they have more opportunities practicing English so they can meet the admission requirements of different universities.

　　Q4：英語基礎(chǔ)較薄弱的學(xué)生能否適應(yīng)高中全英語課堂?

　　Q4: Can students who are weak in English adapt to an English-speaking learning environment?

　　A4：完全能適應(yīng)。學(xué)生一經(jīng)錄取，學(xué)校就會對新生進(jìn)行相應(yīng)的英語培訓(xùn)，讓學(xué)生盡早熟悉英語授課模式。在外籍教師所涉及的課程上都配有中方助教，可以幫助學(xué)生更好地過渡到全英語課堂。

　　A4: Yes, they can. After they are enrolled, students will take extra language training so that they will be familiar with teaching in English as soon as possible. All the foreign teachers have Chinese teaching assistants so they can help students transfer into an English-speaking classroom.

　　Q5：通過了VCE課程的學(xué)習(xí)后，還需要讀預(yù)科嗎?

　　Q5: After receiving VCE, do students need to study a foundation year program?

　　A5：不需要再讀預(yù)科。在完成VCE課程學(xué)習(xí)后，學(xué)生可以獲得和在澳大利亞本土就讀高中的學(xué)生相同的畢業(yè)證書，和澳大利亞當(dāng)?shù)馗咧猩粯訁⒓影拇罄麃喌拇髮W(xué)聯(lián)考，在同一錄取平臺上獲得大學(xué)錄取。

　　A5：No, they don’t need to study a foundation year program. After receiving the same VCE as Australian students, they can be admitted by Australian universities in the same application process.

　　Q6：通過VCE課程后，是否只能去澳大利亞?

　　Q6: After receiving VCE, can they only study in Australia?

　　A6：VCE課程畢業(yè)以后，學(xué)生相當(dāng)于澳大利亞高中畢業(yè)學(xué)生，可以憑此成績報讀英國、美國、加拿大、澳大利亞等英語國家所有的大學(xué)。

　　A6: Students are the same as high school graduates in Australia when they receive VCE. They can apply to every university in different English speaking countries, such as UK, America, Canada and Australia.

　　Q7：澳大利亞大學(xué)錄取標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　Q7: What is the admission requirements of Australian universities?

　　A7：和中國高考類似，澳大利亞大學(xué)每年會根據(jù)當(dāng)年大學(xué)聯(lián)考成績具體確定當(dāng)年錄取標(biāo)準(zhǔn)，錄取會按照報名學(xué)生的VCE成績從高到低進(jìn)行。每個大學(xué)的不同專業(yè)的錄取標(biāo)準(zhǔn)不同。

　　A7: Similar to Gaokao (College Entrance Examination in China), Australian universities set their admission standards on different majors according to the Australian Tertiary Admission Rank (ATAR), which is a selection rank that every student will get when they finish VCE.

　　Q8：是否招收非江蘇籍或外籍學(xué)生?

　　Q8: Do you accept students whose household registration is outside Jiangsu Province or whose nationality is not PRC?

　　A8：VCE中澳班可招收非江蘇籍或外籍學(xué)生，非江蘇籍或外籍學(xué)生與江蘇籍學(xué)生入學(xué)條件相同。

　　A8: Yes, the VCE program accept students without limitations on household registration or nationality. Every student is accepted equally.

　　Q2：請問這個項目是否通過澳大利亞的官方認(rèn)證?

　　Q2: Is this program accredited by the Australian government?

　　A2：是的。課程經(jīng)澳大利亞維多利亞州教育課程評估署即VCAA審核。

　　A2: Yes, it is accredited by VCAA (Victorian Curriculum and Assessment Authority).

　　Q3：學(xué)生完成VCE課程后，英語能夠達(dá)到什么程度?

　　Q3: After completing VCE, what level of English can students get?

　　A3：學(xué)生在學(xué)習(xí)VCE課程中，英語聽、說、讀、寫等方面的強化將滲透在整個教學(xué)過程中，學(xué)生在學(xué)習(xí)澳洲高中課程時全部用英文完成作業(yè)，并用純正英文完成各種考試。從而使學(xué)生通過VCE高中課程的學(xué)習(xí)，比中國普通高中學(xué)生接觸和掌握到更多的詞匯，同時在英語聽說讀寫實際應(yīng)用上得到更多的鍛煉和更大的提高，從而達(dá)到國外大學(xué)入學(xué)的英語要求。

　　A3: During the study of VCE, students will improve their English in listening, speaking, reading and writing. They have to finish their homework and write exam papers in English. Therefore, it will expand their English vocabulary more than those students in public high schools. At the same time, they have more opportunities practicing English so they can meet the admission requirements of different universities.

　　Q4：英語基礎(chǔ)較薄弱的學(xué)生能否適應(yīng)高中全英語課堂?

　　Q4: Can students who are weak in English adapt to an English-speaking learning environment?

　　A4：完全能適應(yīng)。學(xué)生一經(jīng)錄取，學(xué)校就會對新生進(jìn)行相應(yīng)的英語培訓(xùn)，讓學(xué)生盡早熟悉英語授課模式。在外籍教師所涉及的課程上都配有中方助教，可以幫助學(xué)生更好地過渡到全英語課堂。

　　A4: Yes, they can. After they are enrolled, students will take extra language training so that they will be familiar with teaching in English as soon as possible. All the foreign teachers have Chinese teaching assistants so they can help students transfer into an English-speaking classroom.

　　Q5：通過了VCE課程的學(xué)習(xí)后，還需要讀預(yù)科嗎?

　　Q5: After receiving VCE, do students need to study a foundation year program?

　　A5：不需要再讀預(yù)科。在完成VCE課程學(xué)習(xí)后，學(xué)生可以獲得和在澳大利亞本土就讀高中的學(xué)生相同的畢業(yè)證書，和澳大利亞當(dāng)?shù)馗咧猩粯訁⒓影拇罄麃喌拇髮W(xué)聯(lián)考，在同一錄取平臺上獲得大學(xué)錄取。

　　A5：No, they don’t need to study a foundation year program. After receiving the same VCE as Australian students, they can be admitted by Australian universities in the same application process.

　　Q6：通過VCE課程后，是否只能去澳大利亞?

　　Q6: After receiving VCE, can they only study in Australia?

　　A6：VCE課程畢業(yè)以后，學(xué)生相當(dāng)于澳大利亞高中畢業(yè)學(xué)生，可以憑此成績報讀英國、美國、加拿大、澳大利亞等英語國家所有的大學(xué)。

　　A6: Students are the same as high school graduates in Australia when they receive VCE. They can apply to every university in different English speaking countries, such as UK, America, Canada and Australia.

　　Q7：澳大利亞大學(xué)錄取標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　Q7: What is the admission requirements of Australian universities?

　　A7：和中國高考類似，澳大利亞大學(xué)每年會根據(jù)當(dāng)年大學(xué)聯(lián)考成績具體確定當(dāng)年錄取標(biāo)準(zhǔn)，錄取會按照報名學(xué)生的VCE成績從高到低進(jìn)行。每個大學(xué)的不同專業(yè)的錄取標(biāo)準(zhǔn)不同。

　　A7: Similar to Gaokao (College Entrance Examination in China), Australian universities set their admission standards on different majors according to the Australian Tertiary Admission Rank (ATAR), which is a selection rank that every student will get when they finish VCE.

　　Q8：是否招收非江蘇籍或外籍學(xué)生?

　　Q8: Do you accept students whose household registration is outside Jiangsu Province or whose nationality is not PRC?

　　A8：VCE中澳班可招收非江蘇籍或外籍學(xué)生，非江蘇籍或外籍學(xué)生與江蘇籍學(xué)生入學(xué)條件相同。

　　A8: Yes, the VCE program accept students without limitations on household registration or nationality. Every student is accepted equally.