Who Are We?

　　關(guān)于我們

　　歡迎來(lái)到廣州市加拿大外籍人員子女學(xué)校(CIS)。CIS是中國(guó)大陸獲得加拿大艾伯塔省認(rèn)證、同時(shí)由中國(guó)及加拿大雙政府管理的K12國(guó)際學(xué)校。我們是一個(gè)國(guó)際社區(qū)，學(xué)生和教職員工來(lái)自全球40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

　　CIS教育注重創(chuàng)新、創(chuàng)造力和批判性思維。優(yōu)越的學(xué)術(shù)成就和全人教育方式將會(huì)讓您的孩子做好充分準(zhǔn)備迎接挑戰(zhàn)和機(jī)遇，成為真正的全球公民。讓我們成為您孩子學(xué)習(xí)旅程中的伙伴吧!

　　Qualified and Caring Teaching Team

　　專業(yè)且充滿愛心的教學(xué)團(tuán)隊(duì)

　　CIS teachers are passionate, committed and caring professionals, who nurture and guide each student in exploring their talents and fulfilling their dreams. Our teachers are qualified to teach the Canadian (Alberta) curriculum and have proven teaching and assessment practices. Through individualized learning methodologies, they are able to meet the needs of a diverse range of learners and promote a high level of student engagement. CIS employs highly qualified teachers, with an average of 8 years of experience from Canada and internationally.

　　我們擁有一支充滿活力、樂于奉獻(xiàn)、關(guān)愛學(xué)生的教師團(tuán)隊(duì)。他們擁有豐富教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，幫助學(xué)生把握機(jī)會(huì)，在學(xué)習(xí)和生活中成長(zhǎng)進(jìn)步，成人成才。教學(xué)團(tuán)隊(duì)擁有教授加拿大艾伯塔省課程體系的資質(zhì)，并通過(guò)教學(xué)實(shí)踐證明了他們的教學(xué)實(shí)力。通過(guò)因材施教的學(xué)習(xí)方法，教師團(tuán)隊(duì)更好地了解每個(gè)學(xué)生不同的學(xué)習(xí)需要，幫助學(xué)生提高學(xué)習(xí)積極性。教師團(tuán)隊(duì)來(lái)自加拿大和世界其他地區(qū)，具有專業(yè)的教學(xué)能力和平均8年以上的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

　　Highly Recognized Canada (Alberta) Curriculum

　　全球認(rèn)可的加拿大艾伯塔課程體系

　　We are proud to be the first Alberta Accredited International School (AAIS) in China (mainland). Alberta Education curriculum is the strongest curriculum in Canada and consistently ranks in the top 8 of all the countries in the world. It is a global recognized curriculum and our Canadian Diploma opens many doors for graduates.

　　我們很榮幸成為中國(guó)大陸獲艾伯塔省認(rèn)證的國(guó)際學(xué)校。艾伯塔體系是加拿大具有實(shí)力的課程體系，名列世界前8。艾伯塔課程體系全球認(rèn)可程度非常高，艾伯塔高中能夠幫助畢業(yè)生申請(qǐng)全球范圍內(nèi)的高校。

　　Holistic Education and Eight Core Competencies

　　全人教育培養(yǎng)8大核心競(jìng)爭(zhēng)力

　　CIS offers a holistic and student-focused approach to education where learning is valued, growth through diversity is encouraged, individual uniqueness respected and personal excellence is fostered by dedicated staff. Enriched programs, the latest technology and a supportive environment all contribute to the education of the whole student. Eventually, we aim to raise future leaders with eight core competencies that will equip them to be successful at school, at work and in life.

　　CIS提供以學(xué)生為本的全人教育，我們重視學(xué)習(xí)，鼓勵(lì)多元化成長(zhǎng)，敬業(yè)的教職員工尊重每一位學(xué)生的特質(zhì)和個(gè)人成就。豐富的課程，前沿的技術(shù)手段，彼此支持的學(xué)習(xí)環(huán)境，攜手共建全人教育。最終的目標(biāo)是培養(yǎng)8大核心競(jìng)爭(zhēng)力，讓同學(xué)們?cè)谖磥?lái)的學(xué)習(xí)、工作和生活中游刃有余。

　　STEAM

　　CIS has invested in the state-of-the-art technology for our students to work and explore with. All students from Pre-K to Grade 12 will work within the IDEA Lab, building on design thinking and constructivism embedded within their daily curriculum. Our goal is to help students become confident learners and develop the skills that will help them become successful in our ever-changing world.

　　創(chuàng)客教育

　　CIS為同學(xué)們的學(xué)習(xí)探索投資了技術(shù)。從幼兒園到12年級(jí)的所有同學(xué)都可以在創(chuàng)客實(shí)驗(yàn)室學(xué)習(xí)，在他們?nèi)粘Ｕn程體系下學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)思維和建構(gòu)思維。我們的目標(biāo)是幫助學(xué)生成為自信的學(xué)習(xí)者，掌握學(xué)習(xí)能力，在不斷變化的未來(lái)世界中取得成功。

　　Athletics

　　At CIS, athletics are an integral part of our lives. We come together as a community to celebrate the many sporting achievements of our students, whether it be under the Grizzlies banner, or individually. Talent and passion for sports is part of our culture, and CIS is fortunate to have world-class facilities that allows us to host many of these sporting fixtures.

　　運(yùn)動(dòng)

　　體育運(yùn)動(dòng)是CIS校園生活中不可分割的一部分。我們共同慶祝學(xué)生們?nèi)〉玫谋姸囿w育成就，無(wú)論是在灰熊隊(duì)的旗幟下的團(tuán)體勝利，還是個(gè)人戰(zhàn)績(jī)。對(duì)體育的天賦和熱情是CIS校園文化的一部分，CIS有幸擁有運(yùn)動(dòng)設(shè)施，能夠承辦多種多樣的體育賽事。

　　Music

　　CIS has a rich history of offering music classes and music options from Pre-school to Grade 12. In Alberta, music is a mandatory part of the curriculum from Kindergarten to Grade Six. During the school year our students have different opportunities to display their musical gifts, such as our Winter Festival, Chinese New Year Celebration, Spring Concert and Wind Orchestra Concerts.

　　音樂

　　我們一直有為學(xué)前至12年級(jí)學(xué)生提供音樂課程的優(yōu)良傳統(tǒng)。在艾伯塔省，音樂也是幼兒園到六年級(jí)的必修課。在每個(gè)學(xué)年里，同學(xué)們有機(jī)會(huì)在冬季音樂節(jié)、春節(jié)慶典、春季音樂會(huì)和管樂隊(duì)演奏會(huì)中展示他們的音樂才華。

　　Fine Arts

　　By creating and appreciating art, we better understand ourselves and the world around us. The CIS art program is continuously expanding. With our two huge art suites, the students are enriched by various art media and self-exploration.

　　藝術(shù)

　　通過(guò)創(chuàng)作和欣賞藝術(shù)，我們更好地了解自己和周圍的世界。CIS藝術(shù)項(xiàng)目正在不斷擴(kuò)大。在兩個(gè)專屬藝術(shù)教室中，同學(xué)們可以進(jìn)行各種藝術(shù)媒體和自我探索。

    　高校敲門磚

　　Graduating from an Alberta accredited international school means receiving the Alberta High School Diploma that is internationally recognized, which will open doors to further their education and to pursue all their career aspirations. The Canadian diploma is a gateway to studying in top-ranked universities not only in Canada, but also in Europe, Australia, US, Singapore, Hong Kong and even countries like Turkey.

　　從艾伯塔認(rèn)證國(guó)際學(xué)校畢業(yè)意味著獲得國(guó)際公認(rèn)的艾伯塔高中，為他們繼續(xù)深造或追求一切職業(yè)抱負(fù)打開大門。加拿大畢業(yè)的全球認(rèn)可度，幫助CIS歷屆畢業(yè)生獲得眾多錄取通知，不僅局限于加拿大，還包括歐洲，澳洲，新加坡，香港甚至土耳其等地區(qū)。

　　State-of-the-Art Facilities

　　校園設(shè)施

　　The campus has a strong emphasis on the formation of the whole person: mind body and soul. As such, our facilities and campus will reflect the variety of talents and dreams that our students have, from the academic or athletic to the scientific and artistic. Each space has been meticulously tailored to student educational and learning needs. We are proud to provide some of the following features at our campus:

　　CIS致力于為學(xué)生提供更好的學(xué)習(xí)環(huán)境。我們根據(jù)加拿大艾伯塔學(xué)校的豐富經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合中華文化設(shè)計(jì)并打造我們的校區(qū)。校區(qū)秉承有容乃大的理念，體現(xiàn)知行合一的氛圍。設(shè)施體現(xiàn)學(xué)生的特長(zhǎng)和他們多樣的夢(mèng)想：從學(xué)習(xí)到運(yùn)動(dòng)，從科學(xué)到藝術(shù)。每一個(gè)區(qū)域都為學(xué)生的教育和學(xué)習(xí)需要悉心打造。

　　Indoor Swimming Pool and Basketball Court

　　室內(nèi)游泳館和籃球館

　　Auditorium and Football Field

　　禮堂和足球場(chǎng)

　　Learning Commons and Makerspace

　　學(xué)習(xí)共享中心和創(chuàng)客空間

　　Picasso Studio and ECE Playground

　　畢加索藝術(shù)教室和幼兒園操場(chǎng)

　　Play Areas

　　游樂設(shè)施

　　Admission Requirements

　　報(bào)名要求

　　CIS welcomes all international families (including Hong Kong, Macao and Taiwan) to apply for Pre-Kindergarten 2 to Grade 12 (Age 2-18). Students will be interviewed and assessed to ensure that we are able to provide appropriate educational program support. Contact our friendly admissions team for a school tour; we're always happy to answer any of your questions, show you more about CIS, and help you with your application.

　　CIS歡迎所有國(guó)際學(xué)生(含港澳臺(tái)地區(qū))報(bào)名申請(qǐng)。學(xué)生將接受面試和評(píng)估，我們能夠提供最合適的教育方案。學(xué)生被錄取后，將收到一封正式錄取信。新生申請(qǐng)需繳納2000元人民幣的申請(qǐng)費(fèi)。歡迎聯(lián)系招生團(tuán)隊(duì)預(yù)約探校，我們樂意解答您的任何疑問，帶您深入了解CIS，并幫助您完成報(bào)名程序。