華外同文外國語學校

期末復習考試周：6月30日~7月6日

Final Review Exam Week: June 30 to July 6.

暑假時間：7月7日~8月31日放假

Summer break starts on July 7. ends on August 31.

2025-2026學年第一學期開學典禮初定于9月1日（周一）上午舉行（具體時間及安排另行通知）。

The September 1 is the first school day of school year 2025-2026 and the opening ceremony is scheduled on the morning of September 1.

For Students 離校/返校安排如下：

小學段 Primary Schools

雙語小學：

六年級畢業生于7月6日下午參加完畢業典禮后離校，一至五年級學生于7月5日、6日參加幸福分享會后離校。

秋季學期一年級所有新生于8月27日至29日返校參加入學教育活動。8月29日下午召開一年級新生家長會。

全體走讀生于9月1日上午返校注冊，住宿生于8月31日下午返校注冊并留宿。

For CEP G1-G6 Students: G6 students leave school on July 6 after the graduation ceremony. The current G1 to G5 students leave school on July 6 after parents meeting. The new G1 students for fall semester return to school on August 27 for the orientation program. The parents meeting for the new G1 students will be held on the afternoon of August 29. All day students return to school on the morning of September 1 for registration while boarding students return to school on the afternoon of August 31.

EABA PYP：

秋季學期一年級新生及所有插 班生于6月28日注冊。

六年級畢業生于7月6日下午參加完畢業典禮后離校，其他年級學生于7月4日散學禮后離校。

秋季學期一年級新生于7月5日參加入學典禮

全體住宿生于8月31日下午返校注冊并留宿，走讀生于9月1日上午返校注冊。

For EABA PYP G1-G6 Students:G6 Graduates leave school on July 6 after the graduation ceremony. Current G1 to G5 students leave school on July 4. The new G1 students for fall semester return to school on June 28 for registration. All day students return to school on the morning of September 1. while boarding students return to school on the afternoon of August 31.

中學段 Middle Schools

雙語中學：

九年級畢業生于7月2日下午完成中考后離校，7月6日返校參加畢業典禮。

七年級學生于7月2日下午散學典禮結束后離校，八年級學生于7月4日下午結束課程后離校。

秋季學期七年級學生于8月20日至24日在校外參加國防教育及入學教育活動，七年級校內升讀學生于8月25日至28日參加陽朔堅毅之旅課程，八、九年級學生于8月26日至28日返校參加國防教育活動。

全體學生于8月31日下午返校注冊并留宿。

For CEP G7-G9 Students: G9 Graduates leave school on July 2 after the high school entrance exam and return to school on July 6 for the graduation ceremony. The current G7 students leave school on July 2. and the G8 students on July 4. The new G7 students for fall semester participate in the team building program from August 19 to 23. in addition the orientation program in Yangshuo from August 24 to 27. The new G8 and G9 students return to school on August 26 for readiness program. All students return to school on the afternoon of August 31.

EABA MYP：

七、八年級學生于7月2日、3日進行學生主導會議，于7月4日散學典禮結束后離校。

九年級參加中考的學生于7月2日下午完成中考后離校，不參加中考的學生于7月1日下午課程結束后離校，并于7月6日返校參加畢業典禮。

秋季學期七年級新生和所有插 班生于7月5日注冊，并于8月28日至30日參加國防教育及入學教育活動。

全體住宿生于8月31日下午返校注冊并留宿，走讀生于9月1日上午返校注冊。

For EABA MYP G7-G9 Students:Current G7 and G8 students leave school on July 4. For G9 Graduates who participate in the high school entrance exam leave school on July 2 after the exams, otherwise leave school on July 1. And all graduates return to school on July 6 for the graduation ceremony. The new G7 students for fall semester return to school on July 5 for registration and participate a 3-day adaptive program on August 28. All day students return to school on the morning of September 1. while boarding students return to school on the afternoon of August 31.