上?？档码p語實驗學校坐落于上海市黃浦區(qū)核心區(qū)域，是一所十二年一貫制雙語學校。學校是由黃浦區(qū)區(qū)委、區(qū)政府全方位鼎力支持創(chuàng)辦的、并在黃浦區(qū)教育局具體指導下成功創(chuàng)建。我校目前是英國劍橋考試局認證的IGCSE和A-level的考點。
Shanghai Concord Bilingual School is conveniently located in the heart of Huangpu District and offers a bilingual education to primary and secondary school students. The school is fully supported by the Party Committee and the Government of Huangpu District and operates under guidance of the Huangpu District Education Bureau. Our school is currently the IGCSE and A-level test centre certified by the Cambridge Assessment.
學校執(zhí)行校長Ms. Gail Denham及其的師資團隊旨在幫助學校A-level融合國際課程的畢業(yè)生向英國、北美、澳洲、新西蘭等地的世界學府沖刺。上海康德追求“和、信、義”的核心價值觀，培養(yǎng)“身心健康，德才兼?zhèn)?rdquo;的未來人才。
Ms. Gail Denham, Principal of Shanghai Concord Bilingual School and her team of excellent teachers are preparing A-level students for positions at top universities not only in the UK but also in North America, Australia, New Zealand and other parts of the world. SCBS 'Strives for Excellence in all that we do and in all that we are' in a spirit that promotes our core values of Harmony, Trust and Decency.
為了便于家長和學生了解學校的招生政策和其他相關(guān)情況，康德高中部將于5月5日面向2018年有意愿申請我校高中十年級的學生及家長舉辦課程說明會活動，屆時將有機會親耳聆聽康德校長團隊介紹學校的教育教學理念及高中課程，進行校園探訪，還能與學校管理團隊進行面對面的交流。
In order for parents and students understand the admission policy and other related circumstances of our school, on May 5th, Shanghai Concord High School will give introductory curriculum sessions to those who apply for Year 10 in 2018. Parents and students will have the opportunity to attend the lecture on our school's philosophy of teaching and learning and an outline of the high school curriculum by our team, they will be able to visit our school and have face to face communication with our school management team and teaching body.
同時，有意進入康德的學生還能有機會“走進課堂，感受康德”。我們將為學生量身定制A level課程體驗，學生可從數(shù)學、英語、語文、信息技術(shù)、物理、化學、藝術(shù)7門課中選擇3門課程進行試聽，并有機會與任課老師進行面對面的交流。
Meanwhile, applicants will have the chance to 'step into the classroom and feel the Concord atmosphere'. We will tailor the A-level courses for individual students and each student will be able to choose three lessons from among the seven subjects including Mathematics, English, Chinese, Computer Sciences, Physics, Chemistry and Art. Students will also have the chance to have face to face communication with the teachers.
學生可在申請報名時告知校招生辦想要選擇的試聽課程，我們會依據(jù)實際報名情況盡量滿足學生的選擇。如您有申請的意向，我們將在校園開放日當天進行高中評估和面試。
Students can notify the Admission Department which taster sessions they hope to choose and we will try our best to satisfy the students' interests. If you have the intention to apply for our school, then the high school students will also have tests and interviews on the school open day.
